За беседой время и правда не так замечается.. Но когда папа появился на пороге, девочка виновато улыбнулась медсестре - ей хотелось побыть с отцом наедине.
После осмотра Дара снова прилегла, не сводя глаз с двери. за которой перевязывали отца. Дождавшись его, девочка слабо улыбнулась, приподнимаясь навстречу.
- Пап, ты в порядке? - она сжала родную руку обеими ладонями. - Ты посидишь со мной? Я спать хочу, но страшно... Кажется, глаза закрою и опять все это увижу...
Рядом с отцом страх отступил. Умом Дара понимала, что папа не всесилен, но в душе по-прежнему жила прочная детская вера в него. Папа всегда находил выход... Может, и сейчас найдет?
- Гулять? А можно? Говорили же, что опасно.., - девочка помнила совет кого-то из местных: не сильно маячить на глазах у чилийцев.

Отредактировано Дара Бернстайн (2016-05-05 17:15:02)

Летиция по прежнему чувствовала себя не самым лучшим образом. Хоть голод немного и начинал донимать, с ним упорно соревновалась ещё и тошнота. Наверное, все дело в жаре. Больше Аконит не видела никаких поводов для такого самочувствия. Если утром она ещё и хотела сходить к врачу, то после новостей о Богарте эта мысль ушла куда-то на задний план. Врачи боролись за жизнь профессора, а значит, совершенно не выспались.
Мучительно потерев виски Летиция чуть откинулась на сиденье и прикрыла глаза, желая просто поспать хотя бы минут десять, пока Хастманн заверял гостей в том, что могила будет под их надзором, а позже там ещё и памятник появится. Да кому он нужен, твой памятник.
Этот негатив и цинизм Летиция придержала в себе, поскольку понимала, что такое поведение неуместно и попросту никому не нужно. Всем тяжело, не только ей, и пока для остальных есть возможность побыть немножечко слабыми, то пусть так и будет, а Летиция сама справится. Перегорит изнутри и все.

Дара прижалась щекой к папиной ладони. Вот так же она нередко засыпала в раннем детстве, обняв отцовскую руку как любимую игрушку. Да, сейчас она уже большая, скоро станет совсем взрослой... Но почему не вспомнить ненадолго те безмятежные годы, пока никто не видит? Так теплее и спокойнее...
- Пап, ты только тоже поспи, ладно? - глаза начинали закрываться, но девочка пока еще боролась со сном. - У тебя раны уже не болят? И Летти надо найти...
Последние слова Дара пробормотала сквозь дремоту, преодолеть которую уже не могла. Реальность стала мешаться со сновидениями. Ей казалось, что они опять едут в ровере, но Летти все еще нет рядом. Куда она могла деться? Может, осталась в лагере? Надо бы вернуться за ней туда...
Где-то на грани сознания маячила тревожная мысль о взрывах и стрельбе, но вокруг было тихо, только негромко ровно шумел мотор ровера. Или это вентилятор?

Летиция с потемневшим от негатива и общего своего состояния взглядом увидела фигуры полицейских. Ввязываться с ними в какие-то перепалки женщина не хотела, более того, будь у неё оружие, Аконит наверняка бы сразу пустила его в ход. По крайней мере именно такую картину ей рисовало собственное воображение. Конечно, всеэто было, мягко говоря, неразумно, да и не имеет права Летти рисковать жизнями окружающих. Они и так слишком многих вчера потеряли.
Повинуясь словам Бернарда, Летти с остальными вышла из машины, как бы невзначай потерла шю и перекинула волосы на плечо, чтобы они тем самым прикрывали её лицо.
В голове лишь пролетела мысль, что им всем надо убираться отсюда подальше. И поскорее, только вот Дэвиду надо поправиться. Молча, погруженная в какие-то свои мысли Летиция следовала за толпой и парнем, куда-то ведущего гостей этого когда-то тихого "городка".

Летиция села за указанным ей монитором и посмотрела на него с таким умным видом, что сама себе обзавидовалась бы, если только видела. В душе теплилась надежда, что все пройдет хорошо, что никто не обратит на них внимание, что полицейские просто пройдут мимо и вскоре уедут. Но, когда это жизнь шла так, как того желала Аконит? Никогда. Она мечтала о хорошей и дружной семье, об отце, который бы был для неё лучшим другом, о счастливом детстве, а потом и замужестве; но ничто из этого не сбылось.
Вот и сейчас своим видом женщина привлекла внимание полицейского. Черт. Повернув голову к мужчине, Летти улыбнулась настолько доброжелательно, насколько умела, а потом поднялась со своего насижанного места, привлекая к себе всё внимание.
- (исп.) Почти, - игриво заметила женщина, прикасаясь к своему кулону на шее, - (исп.) мои родители из Сан-Педро, - больше не вдаваясь в подробности, Аконит смущенно улыбнулась и опустила взгляд, - (исп.) ну, дело в том, что сеньора не хотела, чтобы её видели, ведь она в этот момент была со своим другом, - смотря в глаза полицейскому произнесла она. В этот момент проскочила мысль выставить своим любовником рядом сидящего инженера, о потом подумала, что не стоит этого делать, ведь тот сейчас бледный как смерть и едва ли сможет сейчас связно врать. Лучше не стоит сейчас привлекать к другим внимание.
Поправив волосы, закинув их за плечи, Летиция снова улыбнулась, все так же смотря в глаза полицейскому, стараясь казаться ему уверенной и откровенной.
- (исп.) Прошу прощения за это.

Летиция чувствовала себя уверенно за счет своей лжи, она улыбалась и выглядела более чем раскрепощенной и открытой для диалога, хотя вопрос о семье заставил шестеренки в голове нервно шевелиться и генерировать новую ложь, которую женщина произнесет с такой же уверенностью, что и предыдущую.
- (исп.) Родригес, но едва ли Вы помните мою мать, она приехала из Мелипилья, прожила недолго в Сан-Педро, а потом уехала вместе со мной и папой, - Летиция пожала плечами, - (исп.) но из меня она растила истинную Чилийку, - Как бы немного нервно оглянувшись на мониторы, Летти хотела спровадить уже полицейского, но так, чтобы не было подозрений и ему она запомнилась лишь с хорошей стороны, это могло бы обезопасить их.
- (исп.) Очень приятно, Хосе и спасибо за Вашу работу, - снова оглянулась, заметив напряжение на лице инженера, только бы не выдал бы их, - (исп.) Хосе, простите меня, но я должна работать, не хочется терять эту прекрасную привычку, - коснувшись его руки чуть выше локтя, Летиция снова улыбнулась и не дожидаясь ответа полицейского села за тот же монитор, за которым она сидела и нахмурившись уставилась в него, словно делала вид будто пыталась понять, насколько отображаемые данные изменились. Если бы в отражении на экране Летти видела свой серьёзный вид, то сама себе обзавидовалась бы.

Это был все-таки ровер... Но почему-то совсем пустой и чистый. Ни ящиков, ни коробок, ни песка на полу... Его что, чистили? Зачем? Дара лежала на боковой лежанке, молча глядя в темноту. Повернув голову, она увидела две фигуры на месте пилотов. Узнать их было нетрудно - папа и Летти... Но почему они молчат? Почему не двигаются? Поссорились, что ли?
Девочка приподнялась - и обнаружила, что укрыта не одеялом, а большим плакатом, с нарисованным на нем супергероем из недавно вышедшей видеоигры... Игра была так себе, хотя многие пришли от нее в восторг. Но Даре никогда не нравилось смотреть, как персонажи убивают друг друга, как гремят взрывы и льются реки крови. Могли бы придумать что-нибудь и поумнее...
Дара встала и направилась к папе. Странно... Обернувшись на лежанку, она обнаружила. что спала на целом слое монеток. Они же жесткие, почему она этого не почувствовала? Девочка глянула на себя - не осталось ли синяков? Две монетки прилипли к руке пониже локтя. Дара попыталась их отлепить, но монетки словно приросли. Ну и пусть остаются...
Подойдя к кабине, она с удивлением посмотрела за иллюминатор. Когда они успели вылететь в космос? Она проспала старт? Жаль... Да еще и летят колесами вверх - Земля не внизу, как положено, а сверху, над крышей ровера... Или так и должно быть? Девочка вгляделась в радужный ореол вокруг планеты. Ах да, там же была война...
- Папа, - позвала девочка - и не услышала своего голоса. Губы двигались, но звука не было. Она потрогала отца за плечо, но он не шевельнулся. И Летти не обернулась, продолжая молча смотреть вперед, на встающее из-за планеты Солнце... Заглянув им в лица, Дара почувствовала, как душу медленно заливает темный ужас. Папа и Летти стали похожи на чудовищно реальных кукол, покрытых тонкой пленкой... Почти в панике девочка попыталась содрать с отца эту пленку - может, тогда он оживет? Но папа не шевелился, никак не реагируя на ее действия. И Дара поняла, что он стал жестким, как пластиковый манекен в магазине... Она не могла понять, теплый он или холодный- кожа вдруг потеряла всякую чувствительность. Беззвучно крича, девочка затрясла за плечи сперва отца, потом Летти - бесполезно...
Яркий свет, бьющий снаружи, вдруг померк. Дара подняла голову - и увидела громадные камни, вроде астероидов из фильма-катастрофы. Но они не летели к Земле с космической скоростью, а плавно плыли по ее орбите. Зрелище было таким завораживающим, что Дара шагнула вперед - и вдруг прошла сквозь стекло иллюминатора, оказавшись снаружи...
На нее обрушился шквал звуков, казавшийся еще оглушительнее после мертвой тишины ровера. Во рту появился сильный запах гари с отвратительным металлическим привкусом, кожу обожгло жаром, как в летний полдень в Акатаме... Дара зажала уши, боясь оглохнуть, и обернулась к роверу... Ровер становился серым, как пепел, разлетаясь мелкой пылью вместе с папой и Летти. Она осталась одна...
Шум стал как будто тише - во всяком случае, ей уже не приходилось зажимать уши. Страх прошел, но осталось непонимание и печаль.
- Не волнуйся, мы рядом. Мы все были рядом.
Дара оглянулась. Голос был неестественно-низкий и заметно дрожал. Но рядом с ней не было никого, кроме астероидов, похожих  на гигантских космических китов. Девочка дотронулась до одного из них - он оказался прохладным и шершавым. Значит, она снова может чувствовать? Сбоку что-то царапнуло плечо. Дара дернулась в сторону - и поняла, что может летать...
Это было восхитительно. Девочка закружилась среди астероидов, забыв недавние страхи. Вот, наверное, что чувствуют птицы...
Увлекшись полетом, она не сразу заметила, что вокруг нее собрались знакомые планеты. Луна, Марс, Венера... И, кажется, они ее рассматривали... Но разве так бывает? Ведь у планет нету глаз...
- Заходи на кофеек, - женский голос пробился сквозь радиопомехи.
- Я уже тут, - прошелестел в ответ мужской. Это Марс говорит?
- И мне, - голос Луны показался звонко-серебристым.
- Наливай, - проскрипела Венера.
Среди общего шума, к которому Дара успела привыкнуть, прорезался хор людских голосов, сильных, молодых. "А-ре-си-бо! А-ре-си-бо! А-ре-си-бо!"  - скандировали они. Девочка отлетела подальше, опасаясь, что скучившиеся планеты ее задавят - и вдруг увидела их со стороны. Словно издали или на экране телевизора... Планеты и астероиды собирались в большой разноцветный хоровод. Вон подлетел маленький Меркурий, вон торопится с окраины системы Плутон, следом за ним - Юпитер и Сатурн, в сопровождении своих лун... А вот и астероиды из знаменитого Пояса Койпера...
Хоровод получился на славу. Словно разноцветное ожерелье... Огромные планеты вместе с Солнцем снисходительно улыбались, глядя, как резвится космическая мелочь...
Внезапно откуда-то возник сильный ветер, непреодолимо затягивающий ее в середину этого хоровода. Дара пыталась сопротивляться, но сила притяжения оказалась мощной. Попав в самый центр, девочка ощутила волны гравитации, исходящие от кружащихся вокруг планет. Они не давали вырваться наружу, удерживая ее на месте. Из шума вокруг прорезался тонкий мелодичный звон. Он разрастался, становясь все слышнее, но при этом не оглушая. Снова стало жарко. Жар усиливался с каждой минутой, не принося боли. Дара посмотрела на свои руки, на тело - и увидела, что расплывается, становясь горящим шаром. Да, она горела... Но боли по-прежнему не было, только невыносимый жар.
- Еще одна молодая звездочка. Нам тебя не хватало.
- Всегда должно быть две звезды. Так правильно.
Это снова говорили планеты. От их голосов девочке стало жутко. Паника рванулась наружу из глубины души. Она не хочет быть звездой, не хочет забывать прошлую жизнь! И папу...
Планеты надвинулись, смыкаясь вокруг, словно спеша разглядеть новую звезду...
- Папа!!! - Дара рванулась - и резко села, стремительно просыпаясь.

Первое, что она ощутила в реальности - знакомое успокаивающее тепло отцовских рук. Дара прижалась к папе, вцепившись в эти руки и медленно приходя в себя после кошмара. Еще не успев осознать, что это был всего лишь сон, оставшийся в прошлом, девочка уже услышала чужие голоса за дверью. И снова душу захлестнул страх.
- Папа, кто это? - шепотом спросила она отца, напряженно глядя на дверь.
Ответа ждать долго не пришлось - дверь распахнулась и в палату. бесцеремонно отодвинув с пути медсестру, вошли смуглые вооруженные люди в форме местной полиции.
Девочка испуганно притихла. Что им здесь надо? Неужели они все-таки узнали о той стычке в пустыне? И что теперь будет?
Дара посмотрела на отца. Он растерянно глядел, как полицейский обыскивает палату. Кого он ищет? Неужели не видит, что здесь только они двое?
Ей хотелось снова лечь - девочка чувствовала себя разбитой и усталой, но боялась выпустить папину руку. Вдруг опять случится что-нибудь плохое?

Дэвид был растерян. Он не понимал, о чем говорили чилийцы. Но прижимал к себе Дару, точно зная, что не позволит никому обидеть ее. Приход Летиции и ее слова обескуражили еще больше. Бернстайн понял, что Аконит что-то затеяла, но не понял, что именно. Но на всякий случай попытался криво ей улыбнуться и ответил:
- Не очень, как видишь.
А карабинеры спорили с медсестрой о том, что собираются забрать в Сан-Педро  обнаруженных в медпункте людей.
- (исп) Здесь не было детей, - говорил один из них. - Я точно знаю. Откуда взялась эта девочка в ALMA? Она и ее отец американцы?
- (исп) Нет, они не американцы, - отвечала им медсестра. - Вы же знаете, что все американцы отсюда уехали. Мужчина - англичанин, инженер, работает здесь. Он просто всегда ремонтирует и настраивает антенное оборудование на дальних площадках, поэтому вы его здесь не видели раньше. А дочка к нему в гости приехала. Успела до войны, но только сейчас добралась.
Медсестра глянула на Летицию, продолжая врать и выгораживать Бернстайнов.
- (исп) А это его жена. Она дочку привезла. Они просто успели выехать из Европы до войны. Больше посторонних в ALMA нет.
Полицейские хмуро слышали, но они приехали искать врагов, за которых им пообещали премии. И начальство их серьезно накрутило. Поэтому карабинеры хотели вернуться хоть с какой-то добычей в Сан-Педро. Пусть потом взятых под арест проверят и отпустят, если они работают в обсерватории. Но привезти надо хоть кого-то, чтобы рвение показать.
- (анг) Вы едете с нами, - указал на Дэвида один из них. - Вставайте и пошли.
- (исп) Девочка больна, у нее лихорадка, - тут же снова кинулась на помощь медсестра.
- (исп) Девочка и ее мать пусть остаются. Мы заберем мужчину на проверку, - отрезал полицейский, подошел к Дэвиду и тряхнул его за плечо:
- (анг)  Пошли, пошли.
Бернстайн похлопал Дару по руке и отпустил ее, вставая. Спорить с вооруженными людьми было опасно. бежать отсюда все равно некуда - в пустыне любого беглеца найдут в два счета. А если не найдут, то это будет для него верной погибелью. А Даре сейчас нужно лечение и безопасность.
- Прости, детка. Я должен пойти с этими людьми, - сказал Бернстайн и попросил Летицию. - Присмотри за ней, пожалуйста.
Полицейский продолжал торопить Дэвида на выход.

Летиция понимала, что сейчас если она упустит Дэвида, что черта-с два увидит его в ближайшее время. Конечно, врать он умел, а представление, которое устроила тут Летти не возымело ровно никакого эффекта. Черт бы их побрал, этих мексикашек! Аконит сейчас испытывала острое желание схватить скальпель – как будто он лежит совсем рядом – и вогнать обоим мужикам в основание черепа. Быстро и эффективно. Но вместо этого женщина только шумно вдохнула носом воздух и постаралась расслабиться, придавая своему лицу обеспокоенный вид, вместо ярости и лютой ненависти
- (исп) Эй, вы совсем сдурели? – изумленно спросила она, обращаясь к полицейским, а потом обернулась к медсестре, продолжая играть роль обеспокоенной подружки, - (исп) ты серьезно хочешь отправить отца инфекционно больного ребенка с этими людьми? То, что он не болеет не значит, что не заболеет через час или полтора, хотя мне уже сейчас не нравится, как он выглядит, - снова обращается к полицейским, - (исп) ну, а вы-то о чем думаете? В такое время собрались везти носителя черти какой болезни, молодцы.
«Лучше бы сразу застрелились», - подумала она, но решила не говорить этого вслух.

После короткого, но весьма эмоционального разговора на испанском языке, полицейские дружно вышли и зачем-то отправились мыть руки - это было видно в приоткрытую дверь. Дара, не отходя от отца, смотрела на них с усталым удивлением. Ей очень хотелось спать, но девочка боялась, что если отпустит папу, то эти люди вернуться и заберут его.
Когда полиция покинул лазарет, Дара немного успокоилась.
- Папа, зачем они к тебе пристали? Ты же ничего не сделал.., - она прислонилась головой к отцовскому плечу. В висках ныла тупая боль, тело казалось чужим и неуклюжим, глаза закрывались сами собой, но Дара снова боролась со сном - вдруг папу все-таки уведут, пока она будет спать? Будь девочка сейчас здорова, она сама поняла бы всю нелепость своих страхов, но жар и усталость не давали ей мыслить здраво. - Папа... Ты же не уйдешь?
Эти слова она пробормотала уже сквозь тяжелую дремоту.

- Не думаю, что требуется успокоительное, - ответил Бернстайн медсестре. - Лишняя химия пользы не принесет. Если только вы сами не видите необходимости в приеме каких-то медикаментов.
И посмотрел на Летти.
- Надеюсь, что пронесло, - ответил он ей. - Не извиняйся. Я понял, что ты хотела помочь. Никаких проблем, мы же друзья. Спасибо тебе за помощь. Я не понял, о чем вы говорили тут, но по действиям карабинеров потом догадался. Испугали инфекцией, я полагаю.
" Папа, зачем они к тебе пристали? Ты же ничего не сделал", - вертелась в голове Дэвида фраза, сказанная дочерью. "Сделал, детка, сделал", - подумал он с тоской. Но постарался ободряюще улыбнуться, погладил дочь по голове и плечу, аккуратно подхватил ее на руки и отнес на кровать.
- Я никуда не уйду, - пообещал он, осторожно укладывая девочку в постель, и надеясь, что хотя бы сегодня никто тут больше не появится. - Я буду рядом. Больше никто нас не потревожит. Постарайся уснуть, детка.
Он прикрыл бледную Дару простыней, сел рядом с ней и взял в свои ладони руку дочери.
- Пусть тебе приснится хороший добрый сон. И вылечит тебя. Желаю тебе проснуться здоровой, - сказал он с улыбкой, поглаживая горячую руку девочки.
Он не был уверен, что с Дарой все будет в порядке, но наличие в ALMA квалифицированного персонала, оборудования  и медикаментов, успокаивало. Остается только надеяться, что радиация не распространится слишком далеко и быстро от уничтоженных территорий, и не сметет отсюда людей, и такие вот островки цивилизации. Все-таки как люди привыкли к технологичным вещам, многих из которых скоро может уже не быть. И космонавтики в том числе. Не до нее будет ближайшим поколениям землян...
- Ты бы тоже отдохнула, выглядишь усталой, - сказал тихо Бернстайн, повернув голову к Летиции. - Останься тут, раз уж представилась полиции близкой мне женщиной. Вот и побудь близко. Будем надеяться, что никого из наших не возьмут.
Он выпрямился на кровати и вытянул шею, выглядывая в окно. Но отсюда не было видно операционного центра и машин полиции. А среди коттеджей жилого сектора сейчас только маленькие песчаные вихри двигались - ни людей, ни здешних ослов не заметно.