Нель разглядел жест Айрин, и даже правильно раскодировал его. Ухмыляясь он взял початую бутылку марсовки, свою рюмку и с трудом приняв вертикальное положение, стал продвигаться, предусмотрительно придерживаясь за скамью, вокруг стола. Краем сознания, он отметил странную пустоту за их половинуй, но отнёс этот факт к категории "малотрясущая информация". Вот он дошёл до занятой скамьи, подняв голову и сфокусировав взгляд, он расплылся в улыбке.
- Сбиллочка, я тут просочусь, сидите сидите, вы мне не мшаете.
Нель попытался выпрямиться, но тут пол легко подтолкнул его ногу и дабы устоять, он вынужден был опереться на плечо Нойманн.
Нель двинулся дальше, с удовольствием переложив руки на плечи Айринн.
- (анг.) А вот и я!
Несмотря, что рядом кто-то сидел, Пака с восклицанием:
- Расступись море, говно плывёт! - закинул одну ногу между сидящими и плюхнулся между ними, как бы "оседлав" скамью, лицом к девушке.
- (анг.)От нашего стола - вашему! - выдохнул он в лицо американке. Зубами вытащив пробку, он элегантным движением (как ему самому показалось), наполнил стопку Айрин и свою. Конечно же часть марсовки была ритуально пролита на стол.
- (анг.) Арин, вот я тебя увжаю! Вот была б ты ещё ншей, рсской, цены бы тебе не было. Ну а так, значт бум држить! Двай вот так калачиком ручку сгнай и в мой калач прсовывай! Двай, за тебя! - ареограф поднял свою стопку, ожидая американку.

Честера отвлек от гнетущей ситуации в столовой русский, кажется, его звали Пётр, имя которого Дэлсон произносил больше как "Питэр". Из всего сказанного им он понял лишь "капитан Америка", а вот слово "помянем" за недолгий вечер уже запомнилось. Кажется, этим словом призывали выпить за умерших.
Совсем рядом снова продолжился пьяный бред. Честер не понимал. бесится он или просторевнует. Но с чего бы ему ревновать? Айрин девочка не маленькая и сама может сказать, если общество пьяных русских ей надоест, она ирландка, для которых алкоголь и поминки несут другой смысл, чем для русских и американцев. И тем не менее, Дэлсон внутренне бесился, но внешне никак не проявлял этого.
Поддержав Петра, он перевернул свою стопку дном вверх, намекая, что больше пить не собирается. Краем глаза заметил, что Сунгуров, который так и не выпил, начал мыть за собой посуду.
Честер встал из-за стола, предварительно извинившись, собрал тарелки, из которых ел и приборы вместе со стопкой, встретился взглядом с Айрин.
Все-таки он не понимал Неля. Вести себя агрессивно, потом спокойно разговаривать с Дэлсоном и теперь проявлять абсолютное неуважение к умершим - тут Чейз не конкретизировал к американцам или к русским, но мысленно все-таки упрекал Паку за подобное поведение по отношению к его товарищам - передернул плечами, громко вдохнул, а потом пошел к Сунгурову, чтобы помыть за собой посуду и покинуть этот балаган.
Все-таки он не понимал, как выказывая дань уважения погибшим товарищам можно думать о чем-то низком - именно таким в данной ситуации ему казался возможный шанс близости тех парней с Айрин- и уподобиться животным.
- (рус.) Сочю-ствую ващей утр'атье, - сказал он на русском фразу, которую успел выучить ещё будучи в медблоке, ибо знал, что некое подобное мероприятие будет, - (анг.) знаете,сэр, - для человека, который до этого называл Чингиза по имени подобный переход в общении, наверное, что-то да значит, - если бы не случай с Минцем, я бы отдал коды. Наверное, это плохо, но я не патриот своей страны. Я знаю, что наше руководство творило по истине жуткие вещи и наши страны всегда соревновались. Но мне наплевать. Для меня лишь важна моя семья.Но случай с Минцем напомнил мне, что на этой базе мы на птичьих правах, и вашей команде просто нужна информация,которой владели мы и которая уже не несет никакого смысла.
Он выдержал небольшую паузу.
- А теперь извините, я бы хотел убрать за собой уйти отсюда. Атмосфера здесь стала нездоровая.

Чингиз невольно поморщился, когда увидел, как Нель втиснулся между Айрин и Николаем. И уселся в позе раскоряченной мартышки, задрав одну ногу на спинку дивана, принявшись жарко склонять американку к брудершафту, неуместному на поминках. Сунгуров вздохнул, понимая, что ему сейчас, кажется, придется выдергивать ареографа из компании, которую он столь бесцеремонно потеснил. Но тут  встал Делсон и, взяв свою тарелку направился к Сунгурову. На ломаном русском он принес Чингизу соболезнования. Прозвучало трогательно и Чингиз благодарно кивнул, ответив по-русски:
- Спасибо, Честер, - и тут же перешел на английский. - (анг) Примите и мои соболезнования.
Честер принялся излагать причины, по которым он не отдал коды доступа к американской системе Сунгурову. Выглядело так, будто Делсон оправдывается. До этого ничего объяснять он не хотел, а тут вдруг сам заговорил. А Чингиз, слушая, вынужден был еще и посматривать за творящимся за столом, потому что боялся потасовки. Но там пока драки не возникло. Чингиз чуть улыбнулся Честеру  кивнул.
- (анг) Спасибо, что объяснили, - произнес он, глядя на американца. - Я говорил вам, что вы тут не на птичьих правах. История с Минцем - это кране неприятный и постыдный лично для меня инцидент. Но выходку одного человека нельзя рассматривать как общую тенденцию. Поймите, вы официально приняты в команду приказом начальника экспедиции, поставлены на довольствие и включены в инженерную группу. Вы пока просто... новички. Да, так будет правильней сказать. Я не хочу, чтобы вы думали, будто вас кто-то здесь может выставить за дверь. Пока я жив, этого не произойдет. И Коваль этого не допустит, потому что оставить человека на Марсе без крова - это означает убить его. Так что, просто привыкайте, сходитесь с людьми, и становитесь своими. Я уверен, что так и будет. Не сразу, так как нам всем нужно притереться. Но будет. Ведь большая часть нашей команды уже фактически приняла вас. Вон как живо все пьют вместе. А завтра и работать вместе начнем. Я понимаю, что обиды порой сохранятся дольше, чем заживают синяки. Но уверен, что все решаемо. И время все ставит на свои места. Минц не стал раздувать конфликта и взял вину на себя, хотя я видел в записи с камер наблюдения, что произошло в спортзале. Таким образом он сделал шаг к взаимопониманию и миру. И я глубоко уважаю его за это. Уверен, что, и остальные оценят это, пусть не сейчас, а потом. А когда все убедятся еще в его искусстве врача, то никто на него руку больше не поднимет. А он, похоже, хороший доктор. Мне нужна информация, Честер, и она имеет смысл. Я вам говорил об этом. И хотел бы сотрудничества, чтобы мы быстрее стали "своими".
Тут логично должно было бы последовать предложение от Делсона сообщить треклятые пароли, и Сунгуров с ожиданием смотрел на американца, надеясь услышать такие желанные для него слова. Но "фигвам", как говорится... Тот перевел разговор на другую тему, пожелав уйти.
- (анг) Давайте ее сюда, - Сунгуров забрал из рук американца посуду. - Я взялся тут мыть, так что и ваше заодно помою. Вы хотите уйти? Айрин оставите здесь одну в пьяной мужской компании?
Сунгуров вопросительно глянул на Честера, показав глазами на компанию за столом, где сейчас лучше всего были слышны несвязная речь и пыхтение Неля. Конечно, Айрин - боевая девчонка, и точно себя в обиду не даст. И трезвый Сунгуров тут находится, и не допустит бардака. Однако на месте Делсона Чингиз все равно не оставил бы единственную подругу и соотечественницу в малознакомой компании, а постарался бы увести с собой, либо остался с ней. Как защитник.

Так умилительно округлившиеся глаза Айрин вызвали у Николая веселую улыбку. Глядя на реакцию девушки, он даже мысленно с озорством поапплодировал себе за "точный перевод". Он не боялся испортить возможный хитрый план Паки по соблазнению рыжей иностранки – с чего бы? Да к тому же Айрин, видимо, была только рада столь откровенному вниманию пьяного джентльмена. И когда девушка с улыбкой подняла свою рюмку, Бубнов, решив, что сейчас будет страстный поцелуй, решил отвернуться и предпринять ещё одну попытку завести разговор «обо всем и ни о чем» с Клименко. Но, едва начал открывать рот, как услышал вместо «чмок-чмок-чав-чав» с предыханиями:
- Чин-Чин
«(кит.) Это типа «по-китайски» чтоли?» - хотел было поинтересоваться недоумевающий Коля, обернувшись на Айрин.
- Простите, - скомкано извинилась американка и пихнув Сибиллу, метеором вылезла из-за стола и понеслась к выходу.
- (кит.) Что стряслось с этой женщиной, да будут приятны её ночи! – выругался Николай, вопросительно посмотрев на Паку. – (рус.) Довел что ли гостью, рыцарь в синих доспехах?
«(кит.) Ну не «чин-чин» же она напугалась?»
Бубнов быстро, как мог, выбрался из-за стола и поспешил за Айрин

>>Тренажерный зал, туалеты, душевые

Отредактировано Николай Бубнов (2015-12-31 07:48:34)

Чингиз, разговаривая с Делсоном, все время посматривал на компанию а столом. Он увидел, как Арйин резко подскочила, и рванула к дверям с зеленым лицом. Он по выражению понял, что с ней, так как на пьянках экипажа "Салют-М1" вынужден был всегда присутствовать. У девочки, кажется, перебор вышел. Да марсовка - штука злая. Фактически самогон, пусть и добротной очистки по последнему слову науки и техники, доступных на Марсе.
- (анг) Ей, кажется, плохо, - посмотрел на Честера Чингиз, мотнув головой вслед вылетевшей из столовой девушке.
Тут подорвался Коля Бубнов, побежав вслед за американкой. Вот это проявление заботы, Сунгуров положительно отметил. Даже если порыв Николая связан с тем, что ему девушка понравилась, все равно это позитивный момент. если бы к Айрин относились плохо, то на помощь не побежали бы. А насчет порядочности, Сунгуров был в Бубнове уверен, не один год знакомы, бок о бок и подготовку к полету проходили, и летели на Марс вместе, толкаясь задницами в тесном корабле, и тут уже долго живут рядом. Конечно, появление на станции новенькой хорошенькой девушки многим мужикам мозги может свернуть, но в Коле Чингиз был уверен, тот не допустит неприличных вольностей без желания на то дамы.
Сразу вслед за Николаем подскочил и Нель, синий, как новогодняя ночь, в его мутных глазах плеснули пьяным блеском градусы марсовки, и он полетел через спинку дивана на пол. Грохот был изрядный, ареограф треснулся об пол всем весом так, что Сунгуров невольно поморщился. На Неля с удивлением посмотрел через спинку дивана подвыпивший Клименко и произнес:
- Красиво летел. Орел!
Но ареограф не вставал и не шевелился больше, изрядно напугав этим Сунгурова. Еще не хватало, чтобы Пака убился тут, нажравшись. Поэтому Чингиз тут же рванул к ареографу и рывком приподнял его, заглядывая в лицо. Глядя на встревоженного Сунгурова, и его прыжок к Нелю, нахмурился и Петр, вылезая со своего места за столом. И тут Чингиз понял, что ареограф дрыхнет. Положив его на бок, Сунгуров осмотрел Паку и ощупал его руки и ноги. Никаких переломов, крови не заметил. Нель вообще был расслаблен, как тряпка. Как говорится, у пьяных, хорошие ангелы хранители. Так навернуться и без последствий - это удача.
Чингиз вздохнул, глядя на сладко сопящего ареографа, понимая, что сейчас ему придется тащить его в спальный модуль.
- В порядке? - спросил Клименко, наклонившись над пьяным телом рядом с Чингизом.
- Кажется, да, - кивнул тот. - Завтра узнаем точно. Он в отрубе.
- Помочь? - предложил Петр, понимая, что Неля придется сейчас тащить до постельки.
- Не откажусь, спасибо, - ответил Сунгуров и посмотрел на Нойманн, которая невозмутимо продолжала свою трапезу, щедро сдабривая ее водкой. - Я сейчас вернусь.
Вряд ли начальница 2-й лаборатории устроила бы тут погром в одиночестве, поэтому Сунгуров оставлял ее без присмотра спокойно. У Сибиллы не было привычки нажираться в хлам и бузить. Правда, он не помнил, чтобы она так пила марсовку, как сейчас -  будто воду, не меняясь в лице.
Петр и Чингиз подняли Неля с пола и аккуратно потащили на выход. Тот что-то невнятно пробубнил, не просыпаясь.

» Спальный отсек №4 (Нель, Мендельсон)

Дэлсон не последовал за Айрин, потому что за ней пошел русский парень.  Решив, что ничего страшного не случится он хотел уйти в свою комнату, но тут представление устроил Пака, смачно поцеловавшись с полом. Даже у Честера нос заболел.
Оставаться здесь он не видел смысла, но все-таки хотел помочь хотя бы с уборкой, поэ
тому подошел к столу и взял ещё несколько тарелок тех, кто ушел уже отсюда.
Неожиданно он услышал. Сам не понял, что это, но изрядно перетрухнул, прижимая левую руку к виску. Это оказался Конг Му. Неприятное ощущение. Чейз поморщился, потирая висок, словно это могло избавить его от ощущения кого-то чужого в голове. Сейчас его не волновала даже Сибилла.

>> Спальный отсек №4 (Нель, Мендельсон)

Чингиз вернулся в столовую, ожидая там увидеть снова Айрин, Бубнова и Нойманн. Может, и врачи вернутся, поуспокоившись. Но увидел за столом только Сибиллу. Немного встревожился и, подойдя к настенной панели связи вызвал пост контроля, попросив Завьялова сообщить ему, где народ. Тот ответил, что американка с Николаем сидят на полу возле душевых и, судя по всему, беседуют, Мендельсон и Минц легли спать в медблоке под присмотром Анисимовой, а остальные уже спят в своих модулях. Сунгуров успокоился и посмотрел на стол. Сибилла ела и пила уже ленивей, но все так же молча, с каменным лицом. и явно не собираясь уходить. Ну, она Чингизу, собственно и не мешала. А раз он вызвался убрать в столовой, то придется этим заняться.
Сунгуров принялся убирать со стола, но не стремясь как-то демонстративно показывать Нойманн, что пьянка закончена и пора бы всем уходить. Оставшиеся на столе закуски и блины придвинул в процессе уборки ближе к Сибилле. Собрав все приборы ушедших, Чингиз встал у мойки и принялся мыть посуду, раскладывая ее по шкафам.

Молчаливая помощь Делсона, вставшего рядом с Чингизом, стала несколько неожиданной для него. Сунгуров решил, что тот либо за Айрин побежит, либо смоется. А Честер остался и взялся помогать. Это что - попытка сблизиться? А почему тогда не сблизиться, отдав коды от спутников? Чингиза подмывало снова завести разговор о них, но он чувствовал, что не надо. Рано еще ждать таких подарков от американцев. Надо беречь хотя бы вот такие моменты сотрудничества, пусть и по мелочи - всего лишь в мытье посуды. Поэтому Чингиз просто молча стал передавать Делсону чистые тарелки, приборы и стаканы, которые тот принялся сам раскладывать в шкафах. И правильно ведь раскладывал, несмотря на свое недавнее пребывание на русской станции. Значит, парень наблюдательный и любящий порядок. Или желающий показать свою любовь к порядку. Все это - позитивные знаки, которым Сунгуров порадовался. Но вел себя просто, как будто всю жизнь тут с Делсоном хозяйством занимался.
- (анг) Если не трудно, поставьте оставшуюся марсовку в холодильник, - Сунгуров указал американцу глазами на высокий холодильный шкаф и на десяток грязно-зеленых бутылок с водкой, которые так и не откупорили сегодня. - Там внизу слева контейнер есть. Интендант завтра точно ее приберет на склад, чтобы по спальням не растащили. Но пусть хоть холодная будет.
Так между прочим, Сунгуров намекнул Делсону, что сейчас удобное время, чтобы умыкнуть поллитровый пузырек. Несмотря на нелюбовь к алкоголю и пьяным, Чингиз понимал, что порой людям надо иметь "нелегальную" выпивку для снятия напряжения. Тут никто не напивался в будни. Но Сунгуров осознавал, что порой держатся люди только благодаря возможности хоть как-то расслабиться. Надеялся, что и американцы не станут злоупотреблять марсовкой, но пусть имеют и у себя немного.
- (анг) А, стоп, парочку бутылок отложите в нижний шкаф, - спохватился Чингиз, снова обернувшись к Делсону. - Завтра команда едет на вашу базу. Поездка далекая и долгая. Им может пригодиться там... от холода растереться, например.
Он чуть усмехнулся, показывая, что прекрасно понимает, что растирать марсовкой тут принято желудок и печень изнутри. Но сделал вид, что правил внутреннего распорядка своими словами не нарушил, значит, ни в чем не виновен.

- (анг) Да все могли бы поехать, - ответил Чингиз, повернувшись к Делсону и прислонившись задом к кухонной тумбе. - И на научные площадки кто-то из ваших нужен, и на базу. Айрин хотела поехать на вашу станцию. Сложность в том, что все вы заражены Конгом. И как только отдалитесь от станции на расстояние, на котором он не сможет контролировать ваши... хм... те части Конга, что находятся в вас, то... эти части могут начать снова вас убивать. Как это было до того, как мы договорились с автоном. Я предлагал Айрин собрать вам одну рамку, чтобы в поездке разрушать своих внутренних автонов, но она без энтузиазма восприняла эту идею. Рамку я все равно сделаю ночью, но вам придется пойти на ликвидацию автонов. Я лично иного способа спастись не вижу. Но если вы откажетесь воспользоваться ЭМ-рамкой, и все равно захотите поехать, то не только подвергнете свои жизни опасности, но и будете представлять угрозу для жизней остальных людей. Понимаете? При таком раскладе... боюсь, я не хотел бы вас отпускать. Я имею в виду, без электромагнитного облучения и обещания обязательно раз в пять часов повторять его. Тут окончательное решение будет за Ковалем, конечно. Но он тоже не захочет никого подвергать опасности, я уверен. Вам нужно только решиться на пользование рамкой, и все будет нормально.
Чингиз испытующе посмотрел на Честера. Интересно, он тоже не захочет расставаться со своим слизняком внутри?

Честер внимательно слушал Чингиза, думая, а не стоит ли ему самому поехать, раз сам Сунгуров допускает возможность поездки Чейза, то грех не воспользоваться таким шансом. А Конг, да черт с ним.
- Запросто, - кивает Дэлсон и пожимает плечами, словно они говорят о том, что перед примеркой новых кроссовок надо подстричь ногти, а чтобы мерить шапку - помыть волосы, - я сегодня услышал, как эта штука говорит, так что мне не особенно понравилось и я с радостью избавлюсь от этой штуковины, - я бы хотел поехать на базу.
Тут вдруг подала жизнь Сибилла и даже решила встать из-за стола, что Дэлсон наблюдал молча и без особого интереса.

На секунду Нойманн сосредоточила свой взгляд на Сунгурове так, что могло показаться, что она вовсе не пила.
– В прорядке ли я? – наиграно изумилась немка. – Чингиз, ваш вопрос… Из ваших уст он мне почти лстр… лстлдлить… листь…
Сибилла устало вздохнула. Членораздельная речь давалась ей с большим трудом, и всякая надежда отпустить пару колкостей сразу же развеялась.
– Да, было бы неплохо, – спокойно добавила она.
Она сделала внушительный глоток воды и пару раз без причины качнулась.
– Я в полном порядке, – вдруг снова ответила Нойманн, – Я просто устала.
Последняя фраза прозвучала так убедительно, что Сибилла не смогла сдержать улыбки. Ей было очень неловко перед Чингизом и Дэлсоном, и она поспешила прикрыть лицо рукой.
– (Нем.) Дьявол, что я тут делаю? – она вдруг сильно расстроилась и виновато отвела взгляд в сторону, – (Англ.) Извиняюсь за свою кондицию. Полагаю, мне стоит удалиться.
Оттолкнувшись от шкафчиков, она очень медленно, но достаточно ровно пересекла столовую, наполнила себе бутылку воды и направилась к выходу.

Отредактировано Сибилла Нойманн (2016-01-10 12:18:30)

Деликатность Сунгурова произвела на Сибиллу должное впечатление. Она почти мгновенно покорилась ему, крепко держа его за верхнюю часть предплечья и всячески стараясь нивелировать неудобства, связанные с ее состоянием. На просьбу передать ему бутылку она отреагировала почти мгновенно, оставив у себя в руке только чашку.
– (Нем.) Доброй ночи, герр Дэлсон, – попрощалась Нойманн с американцем, слегка повернув голову. То что Чингиз заговорил с ней по-немецки сбило ее с толку, и она уже плохо понимала на каком языке ей следовало говорить. Немецкий в исполнении Сибиллы звучал непривычно ласково, даже мягче чем русский. Он немного отличался от общепринятого произношения, которое не имело ничего общего с русским акцентом, но выдавало русское происхождение.

Коридор
Покинув отсек, Нойманн несколько смутилась, что оторвала Сунгурова от разговора с Дэлсоном. К тому же ей вдруг стало некомфортно от мысли, что в столовой экспедиции без присмотра оставался посторонний им человек, который к тому же теперь был вынужден в одиночку прибирать за ними. Это было странным чувством, которое было несвойственно базе. В нем было нечто очень домашнее…
– (Нем.) Ничего не надо, спасибо, – отвечала Сибилла на вопрос Чингиза. – (Нем.) Мне просто нужно хорошо выспаться, если конечно на этой планете существует такое понятие, как "хороший сон".
Она глубоко вздохнула и мотнула головой.
– (Нем.) Вам стоит вернуться, Чингиз. Не хочу утруждать вас, к тому же я уверена, что смогу добраться до спального отсека самостоятельно.
Говоря это, Нойманн тем не менее продолжала идти вперед и держать Сунгурова за руку.

- Я впервые его услышал сегодня, - признался Честер, - он сообщил о том, что наш организм отравляется или что-то в этом роде. Видимо, состояние Айрин подействовало на это, - дернув плечами, Чейз признался, даже чуть понизив голос, - мне не понравилось, так что не долго отростку Конга жить во мне.
Дэлсон кивнул на слова Чингиза и принялся собирать оставшуюся посуду, сразу же её намывая. Не хотелось как-то дожидаться Чингиза для того, чтобы вымыть посуду, и если честно, то Честер соскучился по такому простому, бытовому действию.
Потом он начал убирать еду в холодильник, распределяя все по полочкам.